LIGHTING THE CANDLES
A woman lights the candles, since it was a woman who brought Messiah, the light of the world. If you are unable to begin this part of the ceremony before sundown, leave out the candle-lighting. (Exodus 35:3) We begin with a blessing:
Baruch Atah Yahweh, Eloheynu, Melech ha-olam
Asher kid'shanu b'mitzvotav, v'tzivanu al haShabbat.
(Blessed are You, Yahweh our Elohim, King of the Universe,
Who has set us apart by His commandments and given us orders concerning the Sabbath.)
Shalom Aleikhem
This song welcomes the angels/messengers who bring a "second soul" so that we may be more spiritually perceptive during Shabbat:
Shalom Aleikhem, malakhey-haSha'aret, Malakhey Elyon.
Mi melekh malkhey haM'lakhim, HaKadosh; Barukh Hu.
Boakhem l'shalom malachey haShalom,Malakhey Elyon.
Mi-melekh malkhey haM'lakhim, HaKadosh; Barukh Hu.
(Peace to you, ministering angels, messengers of the Most High, from the Supreme King of Kings, The Holy One; blessed be He. Enter in peace, messengers of peace...)
WASHING OF THE HANDS
While a complete mikvah (immersion) is a picture of a our rebirth in Y'shua, hand-washing is a picture of the day-to-day repentance we need due to our interaction with the world and our own selfishness, before we consciously enter Yahweh's presence. (Yochanan/John 13:10)
Baruch Atah Yahweh, Eloheynu, Melech ha-olam
Asher kid'shanu b'mitzvotav, v'tzivanu al t'shuvah.
(Blessed are You, Yahweh our Elohim, King of the Universe,
Who has set us apart by His commandments And given us orders
concerning repentance.)
KIDDUSH (Setting Apart)
By this ceremony we mark the full onset of the Sabbath
and the end of the work-week:
Barukh Atah, Yahweh, Eloheynu, Melekh ha-olam,
Borey p'ri ha-gafen.
(Blessed are You, Yahweh our Elohim, King of the Universe,
who creates the fruit of the vine.)
Blessed are You, Yahweh our Elohim,
Who has set us apart by Your commandments and has loved us.
His holy Shabbat He has lovingly and graciously bestowed upon us, recalling the act of creation.
It is the first of the holy assemblies, a remembrance of the exodus from Egypt.
You have chosen and set us in a separate category from all the nations.
Your holy Shabbat You have lovingly and graciously bestowed upon us.
Blessed are You, Yahweh our Elohim, who sets the Shabbat apart.
HA-MOTZI (The Blessing Over Bread)
We salt two loaves of bread which recalls the salting of the offerings in the Temple for their preservation, and reminds us that Yahweh's covenant with Israel is eternal. The two loaves are also symbolic of the two houses of Israel, as well as the double portion of manna provided the day before the Sabbath.
Baruch Atah, Yahweh, Eloheynu, Melekh ha-olam,
Ha Motzi lekhem min ha-aretz. (Blessed are You, Yahweh our Elohim, King of the Universe, who brings forth bread from the earth.) Blessed are You, Yahweh our Elohim, who brought Y'shua, the Bread of Life, out from the earth!
EYSHET KHAYIL ("A Capable Wife")
Our family also has the tradition of blessing the
father of the household by reading Psalm 1.
BLESSING THE CHILDREN
Over our sons we say:
Y'simkha Elohim k' Ephraim w-k'Menashe.
(May Elohim make you like
Ephraim and Manasseh.)
And over our daughters:
Y'simekh Elohim k'Sarah, Rivqah, Rahel, v'Leah.
(May Elohim make you like
Sarah, Rebekah, Rachel, and Leah.)
The children respond with:
"May YHWH bless our love for one another!"
AARONIC BLESSING OVER ALL ISRAEL
Yivarekh'kha Yahweh v'yishmarekha.
Yaer Yahweh panav elekha vikhunekha.
Yisa Yahweh panav elekha vayaseml'kha shalom.
("May Yahweh bless you and watch over you.
May Yahweh make His face to shine on you and show you favor.
May Yahweh lift up His countenance on you, and establish you with total well-being.")
Enjoy your Sabbath dinner! And be "messengers of peace" to one another!
READING OF THE TORAH
The culmination of our ascent into Yahweh's presence is to hear His words. We can begin with a prayer:
Who is like You, O Yahweh, among the mighty ones?
Who is like You? Majestic in holiness, awe-inspiring in praiseworthy acts and qualities,
O doer of wonders! Your Kingdom is an everlasting Kingdom,
And Your dominion endures throughout all generations!
Yahweh is a man of war! Rise up, O Yahweh, and may Your enemies be scattered!
Blessed are You, O Yahweh our Elohim, Who teaches the Torah to His people.
And may the teachings of Your Torah be pleasant in our mouths and in the mouths of Your entire people,
the House of Israel. May we be knowers of Your Name, and keepers of Your Torah.
Blessed are You, Yahweh our Elohim, who gives the Torah to His people.
Uncover our eyes so that we may give attention to things within Your instruction that are beyond our reach!!
Read the weekly portion from the Torah and one from the prophets or the Renewed Covenant, and discuss their meaning among yourselves.
HAVDALAH (Differentiation)
This portion of the liturgy is celebrated at the end of the Sabbath, in the evening after two or three stars are visible in the sky, as witnesses that the Sabbath has indeed come to an end. It is to mark the distinction Yahweh has made between the Sabbath and all other days.
"Behold, El is my salvation. I will trust and not fear, for Yahweh is my strength and praise song to Yah, and He has become deliverance for me." (Isa. 12:2)
"With joy you shall draw water from the wells of Yeshuah." (Isaiah 12:3)
"Deliverance belongs to Yahweh; may Your blessing be upon Your people!" (Psalm 3:8)
"Yahweh of Hosts is with us; the El of Yaaqov is our refuge. (Psalm 46:11)
"O Yahweh of Hosts, blessed is the man who trusts in You!" (Psalm 84:12)
"Yahweh, please deliver us! (Hoshiana!)
The King will answer us on the day we call." (Ps. 20:9)
"The Jews had light, and gladness, and joy, and honor." (Esther 8:16)
So may it be with us.
"I will take the cup of salvation and call on the Name of Yahweh." (Psalm 116:13)
Lift the cup of wine and all join in the blessing:
Barukh Atah, Yahweh, Eloheynu, Melekh ha-olam, Borey p'ri ha-gafen.
(Blessed are You, Yahweh our Elohim,King of the Universe, who creates the fruit of the vine.)
As we approach the end of the Shabbat, we breathe in at least two or three sweet spices so that our last memory of the Shabbat is a sweet one. We want to carry this memory with us throughout the coming week.
Blessing:
Barukh Atah, Yahweh, Eloheynu, Melekh ha-olam, Borey miney besamim.
(Blessed are You, Yahweh our Elohim, King of the Universe, who creates the various kinds of spices.
This is also an appropriate time to reflect together on what was sweet about this Shabbat.
Barukh Atah, Yahweh, Eloheynu, Melekh ha-olam, Borey ma'orey haEsh.
(Blessed are You, Yahweh our Elohim, King of the Universe, who creates the light of the fire.)
Notice how your fingernails reflect the light. This is what Adam was like before he sinned, and what the New Man whose Head is Yeshua will one day be like again. Peer through spread fingers at the flame, and notice the stark difference between light and darkness, and keep that in mind as we speak this final blessing:
Blessed are You, Yahweh, our Elohim, King of the Universe,
who makes a distinction between the holy and the common,
between light and darkness,
between Israel and the nations,
and between the seventh day and the six working days.
Blessed are You, O Yahweh, who makes a distinction between holy and the ordinary.
Slowly extinguish the flame in the wine. Notice how it struggles to stay alive. In the same way we do not want to be in a hurry for the Sabbath to end.
Finally, we sing this song that reminds us that though things are going "back to normal" now, before long the Messiah will come and the whole world will finally have its sabbath rest after 6,000 years of labor and struggle:
ELIYAHU HA NAVI
We end with a song that reminds us that Yahweh "will send Elijah the prophet before the great and terrible Day of Yahweh" (Malachi 4:5)and bring the Messiah with him.
Eliyahu HaNavi, Eliyahu haTishvi
Eliyahu, Eliyahu, Eliyahu haGil'adi.
Bim'hera v'yameynu yavo eleynu
Im Mashiakh ben David, Im Mashiakh ben David.
(Elijah the prophet, Elijah the Tishbite, Elijah the Gileadite--May he, soon and in our days, come to us with the Messiah son of David.)
"And you shall call the Sabbath day a delight, and Yahweh's holy day honorable." (Isa. 58:13)